NOMBRES DE TEZCATLIPOCA
Tezcatlipoca, "El espejo que humea" -que llevaba puesto el espejo en lugar de un pie-- era el dios supremo, el que estaba en todas partes, el que regalaba bienes y luego los quitaba.
También traía dificultades. problemas, enfennedades. Era positivo y negativo, caprichoso y voluble. Dice Sahagún (1969, 1: 44) de Tezcatlipoca: ... era tenido por verdadero dios, e invisible, el cual andaba en todo lugar, en el cielo, en la tierra y en el infierno; y tenían que cuando andaba en la tierra movía guerras,. enemistades y discordias, de donde resultaban muchas fatigas y desasosiegos. Decían que él mismo incitaba a unos contra otros para que tuviesen guerras y por esto le llamaban NECOE YAOTL, que quiere decir sembrador de discordias de ambas partes; y decían él sólo ser el que entendía en el regimiento del mundo, y que él solo daba las prosperidades y riquezas, y que él solo las quitaba cuando se le antojaba; daba riquezas, prosperidades fama, y fortaleza, señoríos, dignidades y honras, y las quitaba cuando se le antojaba, por eso le temían y reverenciaban, porque temían que en su mano estaba el levantar y abatir, de la honra que se le hacía.
Estos pocos nombres señalan que Tezcatlipoca cubría casi todos los aspectos de la divinidad. En su aspecto oscuro, era el hechicero, el brujo, asociado con la noche y el jaguar. Tepeyollotl, el jaguar relacionado con el eco y las cuevas, lleva el espejo humeante y el anauatl o pectoral diagnósticos de Tezcatlipoca, por eso se le considera un aspecto de éL
TLOQUE' NAHUAQUE' - El que posee lo cercano, el que posee lo que (nos) rodea.
TITLACAHUAN' Aquel de quien somos esclavos.
TEIMATINI - El sabio, el que entiende a la gente.
TLAZOPILLI - El noble precioso, el hijo precioso.
TEYOCOYANI - El creador (de gente). YÁOTL, YAOTZIN - El enemigo.
ICNOACATZINTLI - El misericordioso.
IPALNEMOHUANI - Por quien todos viven.
ILHUICAHUA' TLALTICPAQUE' - Poseedor del cielo, poseedor de la tierra.
MONENEQUI - El arbitrario, el que pretende. PILHOACATZINTLl - Padre reverenciado, poseedor de los niños.
TLACATLÉ TOTECUÉ - Oh, amo, nuestro señor.
YOUALLI EHECATL - Noche, viento; por extensión, invisible, impalpable.
MONANTZIN, MOTATZIN - Su madre, su padre.
TELPOCHTLI - El joven.
MOYOCOANI - El que se crea a sí mismo.
TITLACAHUAN' Aquel de quien somos esclavos.
TEIMATINI - El sabio, el que entiende a la gente.
TLAZOPILLI - El noble precioso, el hijo precioso.
TEYOCOYANI - El creador (de gente).
YÁOTL, YAOTZIN - El enemigo.
ICNOACATZINTLI - El misericordioso.
IPALNEMOANI - Por quien todos viven.
ILHUICAHUA' TLALTICPAQUE' - Poseedor del cielo, poseedor de la tierra.
MONENEQUI - El arbitrario, el que pretende.
PILHOACATZINTLl - Padre reverenciado, poseedor de los niños. TLACATLÉ TOTECUÉ - Oh, amo, nuestro señor.
YOUALLI EHECATL - Noche, viento; por extensión, invisible, impalpable.
MONANTZIN, MOTATZIN - Su madre, su padre.
TELPOCHTLI - El joven.
MOYOCOANI - El que se crea a sí mismo.
OME ACATL - 2 caña, su nombre calendárico. Se concibe como otro dios, Omácatl, el de tules, el patrón de los banquetes.
TEPEYOLLOTL, el jaguar relacionado con el eco y las cuevas, lleva el espejo humeante y el anauatl o pectoral diagnósticos de Tezcatlipoca, por eso se le considera un aspecto de éL
TOMADO DEL LIBRO DE DORIS HAYDEN: TEZCATLIPOCA EN EL MUNDO NAHUATL
No hay comentarios:
Publicar un comentario