La correlación de los días (Ecuación de Tenochtitlan)

• La correlación de los días (Ecuación de Tenochtitlan)

  De Maria Villares en #YO SOY 13:20 (Archivos) · Editar documento ·

  Por fortuna quedaron registradas en diversas fuentes del siglo XVI, varias fechas tanto en el calendario juliano, como en el calendario anahuaca. Estas fechas son ampliamente confiables pues fueron registradas por informantes nativos y españoles, sin influencia alguna de uno sobre el otro y por diversos pueblos de Anawak. Esto confirma que el sistema calendárico era uno solo.

  A continuación se presentan las correlaciones de los cronistas anahuacas y españoles, tomadas del libro El calendario de Anahuac del autor Frank Díaz.

  
  

  1

  El primer fechamiento tuvo lugar cuando el explorador Juan de Grijalva llegó a la costa de Veracruz. El libro de a bordo afirma que ello ocurrió entre el 12 y el 15 de junio de 1518, pero los informantes de Motolinia fecharon el evento con precisión:

  Vinieron dos navíos y fueron recibidos en la Veracruz. El día que llegaron se dice Ce Tochtli (1 Conejo) (Teogonía e historia de los mexicanos).

  Esto plantea la correlación: el día 1 Conejo del año 13 Conejo cayó entre el 12 y el 15 de junio de 1518.

  
  

  2

  El segundo fechado corresponde a la llegada de Hernán Cortés a la capital mexica, que el propio conquistador describió así:

  Permanecimos (en Meshikko Tenochtitlan) desde el 8 de noviembre hasta mayo de 1520 (Cartas de relación II).

  Confirma el dato el cronista nativo Chimalpahim Cuauhtlehuanitzin:

  Al otro día (8 de noviembre) salió Motecuhzoma con su sobrino Cacama y su hermano Cuitlahua y toda su corte a recibir a Cortés (13ª Relación).

  Tanto Chimalpahim como los informantes de Sahagún declaran que ese día se llamó 8 Viento, estableciendo una segunda equivalencia, según la cual, el día 8 Viento del año 1 Caña correspondió al 8 de noviembre de 1519.

  
  

  3

  El tercer evento fue la matanza de los nobles mexicas por Pedro de Alvarado, un hecho que, según Alba Ixtlilxochitl, tuvo lugar en la fiesta de la veintena de Toshkatl. El momento exacto se infiere de las declaraciones de varios cronistas, los cuales afirman que las fiestas de las veintenas se celebraban en su último día. Sahagún añade que ya habían pasado 195 días desde la llegada de los españoles a Tenochtitlan; si se suma ese lapso al 8 de noviembre de 1519, llegamos al 21 de mayo de 1520. De modo que aquí tenemos una tercera correlación, no de tonal, sino de veintena, según la cual, el último día de la veintena de Toshkatl correspondió al 21 de mayo de 1520.

  4

  La cuarta correlación también es de veintena. Se estableció en la llamada “noche triste”, cuando las tropas mexicas rechazaron a los españoles. Hernán Cortés escribió que ello ocurrió en la noche del 30 de junio al 1 de julio de 1520. La fecha anahuaca no fue reportada, pero Chimalpahim Cuauhtlehuanitzin y el autor de los Anales de México-Azcapotzalco informan que la guerra tuvo lugar en el último día de la veintena de Tekuilwitontli. Tenemos, pues, la correlación: el 30 de junio de 1520 terminó la veintena de Tekuilwitontli del año 2 Pedernal.

  
  

  5

  El siguiente fechamiento es la caída de Tenochtitlan, que Bernal Díaz del Castillo reporta así:

  Se rindió Guatemuz (Cuauhtemoc) y sus capitanes en el 13 de agosto, año de 1521, gracias a Nuestro Señor(Historia verdadera de la conquista de la Nueva España).

  La fecha anahuaca fue reportada por numerosos informantes nativos. He aquí dos ejemplos:

  Cuando fuimos derrotados, era el año 3 Casa y el día 1 Serpiente (Códice Florentino).

  En el año 3 Casa fue cuando pereció la ciudad, en el día 1 Serpiente (“Unos anales históricos de la nación mexicana”)

  Esta quinta correlación dice que el día 1 Serpiente del año 3 Casa correspondió al 13 de agosto de 1521.

  
  

  6

  El sexto evento fue la entrada al territorio maya-quiché del conquistador Alvarado, a quien los nativos apodaron Tonatiuh, el sol. Los Anales de los Cacchiqueles lo describen así:

  Durante ese año (de 6 Pedernal) llegaron los hombres de Castilla... en el (día) 1 Conejo. Entonces los de Queche fuimos matados por los castellanos, comandados por Tonatiuh.

  Las crónicas españolas afirman que el hecho ocurrió el 22 de febrero de 1524. De ahí se extrae la equivalencia: el día 1 Conejo del año 6 Pedernal correspondió al 22 de febrero de 1524.

  
  

  7

  Por último, analizaremos una correlación muy cercana a la anterior, establecida en la siguiente cita:

  Tonatiuh salió de la ciudad (de Gumarcaah). Entonces los zutujiles fueron muertos por los hombres de Castilla en el (día) 7 Muerte (Anales de los Cakchiqueles).

  Según la historia española, Alvarado abandonó la ciudad de Gumarcaah el 19 de abril y entabló batalla contra los quichés al día siguiente, lo cual establece la correlación: el día 7 Muerte del año 6 Pedernal fue el 20 de abril de 1524.

  
  

  Fuente: http://www.teoyaotl.com/es/cultura/calend/Calendario-6x7.aspx